Зона на slave сервере BIND описывается кракозябрами

Зоны на slave сервере хранятся по умолчанию в RAW формате. Для хранения их в формате PLAIN TEXT нужно добавить опцию

masterfile-format text;

Конвертация файлы

named-compilezone -f raw -F text -o local.domain.db local.domain local.domain.db